Actividades desenvolvidas no âmbito do projecto

Actividades realizadas:

2004

Fevereiro: 2 semanas de férias em Moçambique. Contacto com a DINAME, INDE e PROGRESSO.

Março: concepção da idea para fazer esta pesquisa. Redacção do primeiro “draft” do projecto “Línguas e Política Linguística em Mozambique”.

Abril: Apresentação do projecto via email ao IBIS. Contacto com o Sr. Arne Mortensen, Director regional da IBIS em Maputo. Participei no encontro anual da IBIS.

Maio: Estudos iniciais na internet – localizei o web-site "Etnologue".

Julho: Visita de estudo na bibliotaca da UNESCO em Paris.

Agosto: Apresentação pessoal do projecto à Sra Maj-Britt Johannnesen, “Center for Afrikastudier” (CAS) – CAS. Não teve capacidade para prestar apoio directo mas me informou sobre outras possibilidades e contactos.

Contacto via email com Ingemai Larsen da Universidade de Copenhagen (KU)

Agosto: Apresentação do projecto via email ao “Institut for sprog og kultur” Universidade de Roskilde. (RUC).  Não obtive nenhuma reacção por parte desta instituição.

Setembro: Apresentação do projecto via email ao ”Nordiska Afrikainstituttet” (NAI). Esta instituição não se mostrou interessada.

Outubro: Apresentação do projecto via email ao ”Institut for Arkæologi, Antropologi og Lingvistik” Universidade de Århus Universitet.(IAAL) – Nesta instituição a resposta obtida foi positiva.

Novembro: Visita de estudo à biblioteca de CAS.

Dezembro: Visita ao Professor Peter Bakker no IAAL. Fui aceite como ”Pesquisador Associado”

2005:

Feveiro: Publicação deste web-site.

Informação a IBIS e a “Mellemfolkeligt Samvirke” (MS) sobre o projecto.

Contacto via email com a Universidade de Lisboa. As respostas da biblioteca e do "Gabinete de Estudos Africanos" foram positivas.

Março: Aplicacão do projecto ao ”Rådet for Udviklingsforskning” (RUF) para obtenção de  financiamento.

9/3 Primeiro contacto com Rasmus Hørsted Jensen – estudante de linguística.

11-17/3: Visita de estudo à Lisboa.

Encontro com a Dr^a  Eugenis Santos da Universidade de Lisboa (UL).

Visita à biblioteca da Universidade de Lisboa.

Visita ao "Gabinete de Estudos Africanos" não havia  material de estudo sobre as línguas moçambicanas.

Visita ao "Departamento de Linguística" Não havia material de estudo sobre as línguas moçambicanas mas havia conhecimento sobre a Universidade Eduardo Mondlane e sobre o Núcleo de Estudo das Línguas Moçambicanas (NELIMO).

Visitei a alfarrabistas e comprei 11 livros sobre as línguas moçambicanas.

18/3: Envio de email para a Ana Mafalda Leite e A. Andrade na UL com propostas de cooperação –  já obtive resposta.

22/3: Primeiro encontro com o estudante Rasmus Hørsted Jensen.

15/4: Primeiro contacto via email com Universidade Eduardo Mondlane (UEM) para apresentar o projecto.

28/4: Visita de Estudo à biblioteca da MS.

30/4: Participação no encontro anual da IBIS.

Junho: Aplicacão do projecto para financiamento de 125000 DKK a ”VELUX-fonden”, ”Forskningsfonden af 1971” e ”Knud Højgard fond”.

11/8: Visita à ”Mellemfolkeligt Samvirke” (MS). Desta visita nada resultou.

29/8: Visita ao Professor Bill McGregor, Århus Universitet para estabelecimento de relações de cooperação para  o projecto.

29/8: 2º encontro com Rasmus Hørsted Jensen no âmbito do acordo de cooperação.

7/9: 50.000 kr foram oferecidos pela ”VELUX-fonden” – tomou-se a decisão de se fazer uma visita de estudo a Moçambique.

19/9: Visita de Stine e Rasmus para planificar a viagem de trabalho a Moçambique.

Setembro: Pedido de permissão à IBIS e MS para contactar cooperantes que trabalhavam em Moçambique.  (Este assunto parece ser dificil – ainda não houve resposta – pode ser impossível de concretizar).

5/10: Semináro no Instituto de Linguística, Århus Universitet "Sprog og Sprogpolitik i Moçambique" que contou com uma média de 15-20 participantes.

25/10: Visita à Empresa Motorcare para establecer relações de cooperação – acordou-se que eu pediria uma viatura por empréstimo e iria dar um palestra sobre o projecto.

4 Nov - 6 Dec:  Visita de Estudo a Moçambique. Esta visita contou com a participação do Sr. Rasmus Hørsted Jensen.

INDE:           8/11: Visita - Todos os envolvidos no projecto bilingue estavam nas províncias.

                      1/12: Encontro  com o Sr.Joaquim Ernesto Matavele, Director Adjunto do INDE.

                      Reunião 5/12: com o Sr R. Sendela e mais 3 outras pessoas.

Progresso:     11/11: Visita– encontro com a Sra ?

                                  15/11: Reunião com Tinia van Eys.

UEM:                          8/11: Visita– encontro com o Professor Catedrático Armindo Ngunga.

                                  23/11: Encontro  com o Prof. Doutor Bento Sitoe, PhD.

                                    2/12: Encontro  com o Professor Catedrático Armando Jorge Lopes, PhD.

    2/12: Encontro com o Mestre Eliseu Mabasso.

5/12: Formalização da cooperação com o Mestre Eliseu Mabasso (revisão do website).

                                   8/11 e 9/11:  Deslocação à Livraria e Faculdade para a aquisição de livros.

                      Biblioteca.

MINED        23/11: Encontro com a Sra. Zaida Cabral, DANIDA.

UP:                            30/11: Encontro com Director Geral Macalane, Universidade Pedagógica.

 IBIS                           7/11: Reunião com Marianna ?  e Anna ?.

                                  28/11: Encontro com o Director Regional, o Sr. Arne Mortensen.

Missões           28/11: Visita a Sacramentinos, onde falamos com o Padre António Fonseca, que ofereceu sobre o ABC da língua Chopi

UNESCO     8/11: O Sr. Noel Chicuecue encontrava-se em Paris.

                               30/11: O Sr. Noel Chicuecue compareceu a uma reunião.

                      O papel da UNECSO na “Educação Bilingue” não foi clarificado

INE               15/11: Visita  – comprei um livro “Situação Linguística em Moçambique”

              1/12 : Palestra sobre o projecto na ”Escola Escandinavica” com participantes da “Progresso”,  NELIMO entre outros.

5/12        Primeiro mail do Sr Michel Lafon

16/12    Mail do Sr. Michel Lafon com o artigo ”Débuts timides de l’éducation bilingue au Mozambique” para revisão.

2008.
Visita de Estudo a Moçambique 7/2 -13/3 com o apoio da DANIDA e Velux Fonden.
O objetivo da visita foi explorar o progresso do projecto:
"Bilingue Educação" (EB) quer dizer, introdução do ensino por meio da lingua materna dos alunos no ensino primeiro.
Nós tomamos contacto com embaixadas, ONGs, instituições educacionais e autoridades, e alguns dos nossos antigos amigos, que têm um interesse na EB-projeto.
Embaixadas: Embaixada da Dinamarca (Isabel Mortado), a Embaixada da Noruega (Elin Røhme), Embaixada Sueca (Sandra Diesel) e da Embaixada da Holanda (Jeanette Vogelaar). Finalmente, encontramos também (27/2) Jørgen Friis em "Danida Educação", junto com Saida Cabral, (anteriormente no INDE). Eles mostram todos interesse em nosso projeto, mas não tem nada a ver diretamente com EB Project.
ONG: Nós tomamos contato com a IBIS (Arne Mortensen), a MS (Ulla Strøbeck) e ARO (Gitte Byg de Araújo), que todos estão interessados, mas não activo no projecto EB. Progresso esta a trabalhar diretamente com EB nas províncias do norte, e Tinie v Eys mostra grande interesse no nosso projecto e ajudou muito.
Nós tomamos contato com o Dr. Eduardo Kitoko na Sociedade Bíblica MOZAMBICANA que está ativamente envolvido em problemas linguísticos.
Instituições: A INDE obtemos ajuda muito boa do Sr. Sendela, um lingüista trabalhando na EB-projeto. Ele nos dá informações sobre a EB-escolas e as dificuldades no abastecimento dos livros para EB - os livros que foram enviados para a impressão em 2006!
De "Ministerio de Educação e Cultura", encontramos Samuel Vasco - o meu antigo cjhefe - que agora é de consultor para o Ministro da Educação. Temos uma reunião com a Directora Nacional de Educação Geral, Christina Tomo.
Participamos da cerimônia de abertura na Universidade Pedagógico Quilimane. Neste occation encontramos aom Hildezina Norberto Dias, Directora Geral de Ensino UP.
Nós visitamos o Instituto de Formação de Professores (IFP) em Munhuana e Quilimane. Eles são responsáveis pela formação de professores, e assim também na formação de professores para EB.
Da Universidade, encontramos o Professor Bento Sito, e David Langa (Chefe de Departamento de Lingua Bantu), e ele arrangou:
Palestra na Universidade d 10/3 sobre a minha pesquisa e EB (cerca de 50 alunos)
Nós visitamos o Instituto Nacional de Estatística (INE), mas os resultados do censo de 2007 sobre as línguas nacionis ainda não são publicados.
Recebemos contato para Violetta Juma (lingüista), que anteriormente trabalhou no INDE, ela ainda está muito interessado em EB e em nosso projeto.
D6/3 temos uma palestra na Escola Scandinavica sobre EB etc
On d 27/2 nós visitamos Escola Primária Completa Mahubo 14 km, que é uma das poucas escolas, que têm EB no programa.
Nós visitamos também a UNESCO (Zulmira Rodrigues), que não tinha conhecimento da EB Project. Eles tinham acabado de realizar um seminário em Maputo, a "Literacy Initiative for Empowerment" (LIF), onde a questão da língua materna não foi mencionado.
Os resultados de nossa visita de estudo pode ser visto no www.eb-moz.dk.

5/9 2008: Palestra no Instituto de Linguística da Universidade de Aarhus sobre Línguas e Política Linguística em Moçambique.

8/10 2008: Palestras na escola secondaria em Svendborg para duas turmas sobre língua e cultura.




2009:
Em "O Dia Internacional da Língua Materna", 21/2, temos um artigo publicado no "Fyns Amts Avis".

9/6 Nós participamos de um dia no tema "Nyborg Privatskole" e fala sobre a África (línguas inclding e seu significado cultural).

Decidimos encerrar o projeto "Língua e Cultura de Moçambique". Deve ser feito dando nossos livros sobre a linguagem de Moçambique para a biblioteca da UEM. Queremos apresentar os livros como um presente da Universidade de Aarhus, e espero que isto possa servir como uma introdução à cooperação entre as universidades. Isso pressupõe, evidentemente, de interesse de ambos os lados.
Agosto. Contato UEM para perguntar se eles estão interessados em nossos livros.
Setembro. Resposta: "Sim! Estamos muito interessados ".
10/9: Reunião com Peter Bakker na Universidade de Aarhus, e ele também demonstra grande interesse em utilizar esta oportunidade para estabelecer contato com a UEM.
10/10: Pedido de Danida Fellowship Center (juntamente com outros fundos).
27/10: Resposta de VELUX-fonden: 30.000 DKK
Outubro: Dados do Instituto Nacional de Estatística sobre línguas (do "Censo 2007) já está disponível para 9 das 10 províncias. Eles estão a ser usados para atualizar www.eb-moz.
 

2010.

Jan: Transferencia dos livros para a Embaixada Dinamarquesa em Maputo